1 00:00:13,514 --> 00:00:18,652 tengo un bloque de queso en mi colon del tamaño de un pomelo. 2 00:00:18,686 --> 00:00:20,054 Tony, vamos. No seas gruñón. 3 00:00:20,088 --> 00:00:23,023 Hijo de puta. 4 00:00:23,057 --> 00:00:24,658 Jesús. 5 00:00:24,692 --> 00:00:26,760 A veces no lo hago entenderte. 6 00:00:26,794 --> 00:00:28,562 Tengo tanta resaca; solo quiero arrastrarse debajo 7 00:00:28,596 --> 00:00:29,897 los arbustos y morir. 8 00:00:29,930 --> 00:00:31,599 - ¿En serio? - No, odio esto. 9 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 ¿Ya llegamos? 10 00:00:33,534 --> 00:00:36,870 No, el chalet, tal vez como, No lo sé, ¿media hora? 11 00:00:39,207 --> 00:00:40,908 - Bueno. - Puaj. 12 00:00:40,941 --> 00:00:44,678 - Es asombroso. - El peor episodio de todos los tiempos. 13 00:00:46,580 --> 00:00:48,282 ♪ Di un paseo por esto ♪ 14 00:00:48,316 --> 00:00:51,619 ♪ hermoso mundo 15 00:00:51,652 --> 00:00:56,724 ♪ Sentí la lluvia fresca. en mi hombro ♪ 16 00:00:56,757 --> 00:01:00,027 ♪ Encontré algo bueno en esto ♪ 17 00:01:00,060 --> 00:01:02,963 ♪ hermoso mundo 18 00:01:02,996 --> 00:01:08,902 ♪ sentí la lluvia cada vez más frío ♪ 19 00:01:08,936 --> 00:01:11,972 - ♪ La, la - ♪ Sha la, la, la, la 20 00:01:12,005 --> 00:01:14,108 ♪ Sha la, la, la, la 21 00:01:14,142 --> 00:01:18,212 - ♪ Sha la, la, la - Sha la, la, la, la ♪ 22 00:01:18,246 --> 00:01:23,083 ♪ Sha la, la, la, la, la 23 00:01:28,322 --> 00:01:28,822 ♪ 24 00:01:35,329 --> 00:01:38,065 Los Alpes franceses, 25 00:01:38,098 --> 00:01:39,900 encantadores italianos por un lado, 26 00:01:39,933 --> 00:01:43,237 pero el terrorífico suizo por el otro. 27 00:01:43,271 --> 00:01:44,738 Están cerca. 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,674 Demasiado cerca para mí. 29 00:01:46,707 --> 00:01:49,777 Un hombre con una infancia neurótica miedo a las vistas alpinas, 30 00:01:49,810 --> 00:01:52,746 cantando yodel, incluso queso con agujeros. 31 00:01:52,780 --> 00:01:56,750 ♪ 32 00:01:56,784 --> 00:01:59,820 pero mi amigo Eric requiere venganza. 33 00:01:59,853 --> 00:02:03,157 He, en aventuras recientes con él, sido cruel. 34 00:02:03,191 --> 00:02:05,259 Creció en las montañas así. 35 00:02:05,293 --> 00:02:06,927 Es un esquiador experto. 36 00:02:06,960 --> 00:02:09,096 Esto es como su hogar para él. 37 00:02:09,129 --> 00:02:12,366 así que pensé que era justo tiene la oportunidad de vengarse. 38 00:02:12,400 --> 00:02:16,304 ♪ 39 00:02:16,337 --> 00:02:18,105 No soy un esquiador elegante 40 00:02:18,138 --> 00:02:20,808 pero soy un entusiasta, 41 00:02:20,841 --> 00:02:23,277 y eso es lo que vienes aquí para invierno y principios de primavera. 42 00:02:23,311 --> 00:02:26,113 Algunos de los mejores pendientes en la Tierra. 43 00:02:26,146 --> 00:02:29,149 También queso, al parecer. Mucho queso. 44 00:02:29,183 --> 00:02:32,820 ♪ 45 00:02:32,853 --> 00:02:34,021 Solo tomo tu talla. 46 00:02:34,054 --> 00:02:35,122 Sí. 47 00:02:35,155 --> 00:02:37,291 Bueno. 48 00:02:37,325 --> 00:02:39,660 Dobla tus rodillas, empujar el pie. 49 00:02:39,693 --> 00:02:41,128 ¿Son decentes? 50 00:02:41,161 --> 00:02:42,256 Sí, se sienten bien. Eso se siente bien. 51 00:02:42,263 --> 00:02:44,064 - ¿Bien? - Sí. 52 00:02:45,766 --> 00:02:48,369 aprendiste a esquiar ¿En qué, los Pirineos, no? 53 00:02:48,402 --> 00:02:49,403 - Sí. - aprendí a esquiar 54 00:02:49,437 --> 00:02:51,205 en Nueva Jersey. 55 00:02:51,239 --> 00:02:52,806 Eh, es lo mismo. 56 00:02:52,840 --> 00:02:55,042 Sí. Bueno, eso es lo que siempre dije. 57 00:02:58,846 --> 00:03:01,382 Pensaste que ibas a la Luna, o qué? 58 00:03:01,415 --> 00:03:04,218 Oye, los pies calientes son importantes. 59 00:03:04,252 --> 00:03:06,854 Nada es más desmoralizante que los pies fríos y mojados. 60 00:03:06,887 --> 00:03:08,349 Estarás quejándote en esas cosas; sí, lo harás... 61 00:03:08,356 --> 00:03:10,891 - No, hombre. - Te verás... te verás genial. 62 00:03:10,924 --> 00:03:13,327 Eso va a ser... Serán como esponjas. 63 00:03:13,361 --> 00:03:15,696 - Me deseas mala suerte. - No, no lo hago. 64 00:03:15,729 --> 00:03:17,358 Sólo creo que deberías Ten calzado adecuado, hombre. 65 00:03:17,365 --> 00:03:21,001 La preparación previa impide rendimiento muy pobre. 66 00:03:24,037 --> 00:03:26,073 ♪ 67 00:03:26,106 --> 00:03:29,843 Registro de esquí, primer día. Las condiciones no son ideales. 68 00:03:29,877 --> 00:03:32,012 es un polvo espeso y visibilidad nula. 69 00:03:32,045 --> 00:03:35,716 ♪ 70 00:03:35,749 --> 00:03:38,786 Además, hace años que no esquío. 71 00:03:38,819 --> 00:03:41,689 entonces duele... mucho. 72 00:03:41,722 --> 00:03:42,222 ♪ 73 00:03:46,960 --> 00:03:49,697 Pero Dios bendiga a los franceses, no pueden aguantar mucho, 74 00:03:49,730 --> 00:03:53,334 ni siquiera bajar una montaña, sin comer bien. 75 00:03:54,234 --> 00:03:56,136 tengo que decirte, no estoy impresionado 76 00:03:56,169 --> 00:03:57,798 con mi actuación en esa colina; Me estaba muriendo. 77 00:03:57,805 --> 00:03:59,307 El desafío de hoy. Quiero decir, mira. 78 00:03:59,340 --> 00:04:03,110 Es... mide aproximadamente 3 pies. de nieve fresca. 79 00:04:03,143 --> 00:04:06,480 La visibilidad estaba bien apenas bien. 80 00:04:06,514 --> 00:04:08,949 Hace un año, en este momento, Yo era una máquina de matar. 81 00:04:08,982 --> 00:04:10,451 Ahora yo estaba como... 82 00:04:10,484 --> 00:04:12,252 Estaba viendo estrellas, Quiero decir, yo, yo... 83 00:04:12,286 --> 00:04:13,454 No, fue la altitud. 84 00:04:16,490 --> 00:04:16,990 ♪ 85 00:04:26,300 --> 00:04:29,503 Y algunos extravagantes, Fantástico... vino tinto. 86 00:04:29,537 --> 00:04:31,138 ¿Explotamos el presupuesto? 87 00:04:31,171 --> 00:04:33,106 Mátalos. 88 00:04:33,140 --> 00:04:34,775 - ¿Matarlo? - Mátalos. 89 00:04:34,808 --> 00:04:36,276 Está bien, está bien, todo listo. 90 00:04:36,310 --> 00:04:38,479 Definitivamente el Latour del 66. ¿Cuánto cuesta? 91 00:04:38,512 --> 00:04:39,847 ¿Es... es lo suficientemente caro? 92 00:04:39,880 --> 00:04:42,516 - Sí. - Oh sí. 93 00:04:42,550 --> 00:04:44,251 - Te amarán. - Nos lo merecemos. 94 00:04:47,287 --> 00:04:50,791 ♪ 95 00:04:50,824 --> 00:04:53,327 - Ah, está bien. - Cierto, esto es bueno, ¿eh? 96 00:04:53,361 --> 00:04:56,864 Bien vale la pena el gasto a alguien más. 97 00:04:56,897 --> 00:04:58,332 Este es el nombre más importante. 98 00:04:58,366 --> 00:04:59,867 vamos a tener una semana de buena comida, 99 00:04:59,900 --> 00:05:01,835 buen vino, algo de esquí, ¿no? 100 00:05:01,869 --> 00:05:05,305 Entonces, ¿cuáles son los especialidad ...de la región? 101 00:05:05,339 --> 00:05:07,441 Entonces hacen las raclettes. 102 00:05:07,475 --> 00:05:09,109 - Queso. - Ya sabes, sí, queso, 103 00:05:09,142 --> 00:05:10,444 - Correcto. - La fondue. 104 00:05:10,478 --> 00:05:12,880 - Eso es queso. - Papá bolsas de lona. 105 00:05:12,913 --> 00:05:15,015 - Eso es queso. - Sí. 106 00:05:15,048 --> 00:05:16,884 No sé. 107 00:05:16,917 --> 00:05:18,812 - Eso no está mal; Me gusta el queso. - Sí, me gustan los guisos. 108 00:05:18,819 --> 00:05:21,489 También hacen muchos guisos. Sí, ¿de qué animales? 109 00:05:21,522 --> 00:05:22,956 Principalmente carne de res. 110 00:05:22,990 --> 00:05:24,291 - ¿Sí? - Sí. 111 00:05:24,324 --> 00:05:25,526 - ¿Hay muchas vacas aquí arriba? - Sí. 112 00:05:25,559 --> 00:05:28,328 Me gustan las vacas... para comer. 113 00:05:28,362 --> 00:05:30,130 Sí, para comer, claro. 114 00:05:30,163 --> 00:05:31,799 No me gustan mucho personalmente. 115 00:05:31,832 --> 00:05:33,834 ♪ 116 00:05:33,867 --> 00:05:35,903 donde aprendí a esquiar, tuvimos suerte 117 00:05:35,936 --> 00:05:38,164 para obtener alitas de pollo tibias y un Bud Light en el albergue. 118 00:05:38,171 --> 00:05:42,309 Aquí comenzamos con foie gras a la plancha. 119 00:05:42,342 --> 00:05:44,077 Guau. 120 00:05:44,111 --> 00:05:46,013 - Eso es elegante, ¿eh? - Está bien. 121 00:05:46,046 --> 00:05:48,482 Quiero decir, ¿por qué no te comes eso? en la pista de esquí? En serio. 122 00:05:48,516 --> 00:05:50,518 ♪ 123 00:05:50,551 --> 00:05:54,354 De plato principal, un lomo de ternera, suavemente chamuscado y asado. 124 00:05:54,388 --> 00:05:57,024 Acompañado de una salsa de setas silvestres, 125 00:05:57,057 --> 00:05:59,527 y un pequeño popurrí de verduras. 126 00:05:59,560 --> 00:06:02,062 - Vaya. - Luce bien. 127 00:06:02,095 --> 00:06:03,897 ¡Hoo-hoo! 128 00:06:03,931 --> 00:06:06,900 ¿Cómo es? Es realmente bueno. 129 00:06:06,934 --> 00:06:10,404 También es... quería que supieras esta... ternera criada humanamente, 130 00:06:10,438 --> 00:06:14,442 en libertad, murió mientras dormía. 131 00:06:14,475 --> 00:06:17,411 No estoy de acuerdo con eso, pero me lo comeré. 132 00:06:17,445 --> 00:06:20,013 Sólo trato de hacerte sentir mejor sobre el mundo. 133 00:06:20,047 --> 00:06:22,450 Estoy por todo el curso de queso como un ejército de un solo hombre. 134 00:06:22,483 --> 00:06:25,519 Tomme de Chevre, tomme de saboya y pimiento, 135 00:06:25,553 --> 00:06:28,288 queso de chevre y crema de ren. 136 00:06:28,321 --> 00:06:30,357 Eso es como de una vaca. 137 00:06:30,390 --> 00:06:32,960 todo el mundo tiene sangre en sus manos, Eric, todos. 138 00:06:32,993 --> 00:06:35,395 - Yo también. - Claro, todos lo hacemos. 139 00:06:35,429 --> 00:06:36,930 - Yo también. - La ropa que usamos, 140 00:06:36,964 --> 00:06:38,866 el aire que respiramos. 141 00:06:38,899 --> 00:06:40,434 Todo lo que hacemos está construido en la espalda 142 00:06:40,468 --> 00:06:43,571 de gente que sufre y animales moribundos. 143 00:06:43,604 --> 00:06:45,072 Estoy de acuerdo. 144 00:06:45,105 --> 00:06:46,874 Nos revolcamos en sangre. 145 00:06:49,910 --> 00:06:50,410 ♪ 146 00:06:56,917 --> 00:06:58,986 Registro de esquí, segundo día. 147 00:06:59,019 --> 00:07:03,390 Ayer el Chef Ripert mostró sin piedad en la montaña. 148 00:07:03,423 --> 00:07:06,159 Hoy, las condiciones son más de mi agrado. 149 00:07:06,193 --> 00:07:08,261 una pequeña apuesta podría haberse hecho. 150 00:07:08,295 --> 00:07:11,431 El perdedor podría tener que comer. en Johnny Rockets. 151 00:07:11,465 --> 00:07:13,901 Hoy está en marcha. 152 00:07:13,934 --> 00:07:15,068 ¿Listo? 153 00:07:15,102 --> 00:07:18,405 Sí. 154 00:07:18,438 --> 00:07:20,641 Uno, dos, tres. 155 00:07:23,677 --> 00:07:24,177 ♪ 156 00:08:22,670 --> 00:08:23,170 ♪ 157 00:08:27,775 --> 00:08:31,144 El título de tu biografía, para tu foto biográfica: 158 00:08:31,178 --> 00:08:33,647 "32 yemas: la venganza" o como lo llamemos. 159 00:08:33,681 --> 00:08:37,350 "64 yemas" o "Por unas cuantas yemas más". 160 00:08:37,384 --> 00:08:39,653 Bueno, esa será la secuela. "Un puñado de yemas". 161 00:08:39,687 --> 00:08:41,354 Bien, así es como lo llamaremos. 162 00:08:41,388 --> 00:08:42,683 tenemos que cambiarlo a un título más varonil. 163 00:08:42,690 --> 00:08:44,057 - Es... es... - "32 yemas" es... 164 00:08:44,091 --> 00:08:45,492 Ahora se está convirtiendo en tu libro. 165 00:08:45,525 --> 00:08:47,227 Lo estás cambiando; tu eres... 166 00:08:47,260 --> 00:08:48,996 Bienvenido a Hollywood, amigo mío. 167 00:08:52,600 --> 00:08:54,501 La Cremería. 168 00:08:54,534 --> 00:08:56,737 Un lugar especial al fondo de la montaña. 169 00:08:56,770 --> 00:09:00,774 Croute con morilles, y nata, mucha nata. 170 00:09:00,808 --> 00:09:04,678 No esperaba eso; eso es realmente bueno. 171 00:09:04,712 --> 00:09:06,213 Sí. 172 00:09:06,246 --> 00:09:07,540 estamos comiendo pan y setas... 173 00:09:07,547 --> 00:09:08,515 - Correcto. - Queso. 174 00:09:08,548 --> 00:09:09,683 No hay carne en esto. 175 00:09:09,717 --> 00:09:11,451 No, no hay carne. 176 00:09:11,484 --> 00:09:13,520 Estoy prácticamente como Gandhi en este momento. 177 00:09:13,553 --> 00:09:14,053 ♪ 178 00:09:19,492 --> 00:09:21,194 No soy drástico. 179 00:09:21,228 --> 00:09:23,056 No estoy diciendo: "No comas carne, conviértete en vegano." 180 00:09:23,063 --> 00:09:24,765 Estoy diciendo: "comamos menos carne." 181 00:09:24,798 --> 00:09:26,566 Simplemente piensas que es mejor para el planeta? 182 00:09:26,600 --> 00:09:29,737 Es bueno para el planeta; es bueno para nuestros cuerpos. 183 00:09:29,770 --> 00:09:31,639 Yo... me quedaré afuera el Bourdeau Dan. 184 00:09:31,672 --> 00:09:33,440 te lo diré todo sus clientes eso. 185 00:09:33,473 --> 00:09:36,109 "Ya sabes, esta cosa del pez, realmente deberías, 186 00:09:36,143 --> 00:09:38,278 Deberías comer algunas verduras." 187 00:09:38,311 --> 00:09:38,811 ♪ 188 00:09:44,317 --> 00:09:47,487 La flatulencia bovina es una de las principales fuente de dióxido de carbono. 189 00:09:47,520 --> 00:09:50,090 Sí. es el mas grande uno en el mundo. 190 00:09:50,123 --> 00:09:51,417 No, no el más grande en el mundo. 191 00:09:51,424 --> 00:09:53,226 - Sí. - ¿Flatelencia bovina? 192 00:09:53,260 --> 00:09:57,430 Sí, más grande que los autos. más grande que cualquier otra cosa. 193 00:09:57,464 --> 00:09:59,733 Mira, esta es la razón deberíamos comer carne. 194 00:09:59,767 --> 00:10:02,069 Estamos salvando el planeta; Vamos a matar estas cosas. 195 00:10:02,102 --> 00:10:04,471 ♪ 196 00:10:04,504 --> 00:10:06,674 Estamos haciendo un agujero en la capa de ozono. 197 00:10:06,707 --> 00:10:08,408 Además, apesta. 198 00:10:08,441 --> 00:10:09,677 Eres un caso perdido... perdido. 199 00:10:15,783 --> 00:10:17,517 ¿Qué quiere ella? 200 00:10:17,550 --> 00:10:20,153 Ella dijo que espera que estés mucha hambre, porque... 201 00:10:20,187 --> 00:10:21,588 Oh, oh. 202 00:10:21,621 --> 00:10:24,124 Lo que viene es grave. 203 00:10:27,160 --> 00:10:28,295 ♪ 204 00:10:28,328 --> 00:10:30,330 Farcante. 205 00:10:30,363 --> 00:10:31,792 Creo que eso significa "bala de cañón". de la bondad" en francés, 206 00:10:31,799 --> 00:10:33,701 porque es grande, pesado, 207 00:10:33,734 --> 00:10:36,136 aunque todavía completamente deliciosa hogaza de papa, 208 00:10:36,169 --> 00:10:38,438 tocino, frutos secos y nata 209 00:10:38,471 --> 00:10:42,342 Cocer lentamente al vapor al baño María. 210 00:10:42,375 --> 00:10:44,477 ♪ 211 00:10:44,511 --> 00:10:46,572 Esta comida es un presagio del tipo de comida ligera de spa 212 00:10:46,579 --> 00:10:50,684 eso se convertirá en un habitual Característica de nuestro tiempo en los Alpes. 213 00:10:50,718 --> 00:10:53,821 - Vaya. - Vaya. 214 00:10:55,488 --> 00:10:58,491 Tenemos que terminar eso. 215 00:10:58,525 --> 00:11:02,129 Es como un... Es como un volcán. 216 00:11:02,162 --> 00:11:03,663 Mira esto. 217 00:11:03,697 --> 00:11:07,367 Puedes poner los secos. albaricoques o ciruelas también. 218 00:11:07,400 --> 00:11:09,236 Entonces es un poco dulce y salado. 219 00:11:09,269 --> 00:11:10,403 Es... Es muy bueno. 220 00:11:10,437 --> 00:11:11,404 Es realmente bueno. 221 00:11:11,438 --> 00:11:14,674 ♪ 222 00:11:14,708 --> 00:11:17,811 Pones eso en un "Hombre versus Comida", la comida gana. 223 00:11:17,845 --> 00:11:22,482 ¿Puede comer Eric Ripert? ¿Todo el farcante en una hora? 224 00:11:22,515 --> 00:11:25,352 Si puedes salvar el mundo, ¿podrías comer eso? 225 00:11:25,385 --> 00:11:27,520 No, si pudieras salvar a un cachorro, ¿podrías comer eso? 226 00:11:27,554 --> 00:11:29,489 - ¿Para salvar a un cachorro? Sí. - Todo el asunto. 227 00:11:29,522 --> 00:11:30,751 Te comerías todo para salvar a un cachorro? 228 00:11:30,758 --> 00:11:33,426 Sí. 229 00:11:33,460 --> 00:11:34,862 Consígueme un cachorro. 230 00:11:50,443 --> 00:11:50,943 ♪ 231 00:12:01,254 --> 00:12:04,624 Ah, naturaleza, los encantos rústicos de la finca, 232 00:12:04,657 --> 00:12:06,794 proximidad a los ingredientes, 233 00:12:06,827 --> 00:12:10,697 el olor a hierba fresca, estiércol, ganado. 234 00:12:10,730 --> 00:12:14,968 Me encanta. No, en realidad, ese es Eric. 235 00:12:15,002 --> 00:12:16,904 no quise serlo presuntuoso, 236 00:12:16,937 --> 00:12:18,564 pero anoche después de cenar, Regresé a mi habitación, 237 00:12:18,571 --> 00:12:20,707 y me azoté un poco de paté para nosotros. 238 00:12:20,740 --> 00:12:22,709 Sí, claro. 239 00:12:22,742 --> 00:12:24,237 Pensé que había salido el croûte. bastante bien ¿no crees? 240 00:12:24,244 --> 00:12:25,879 - Sí. - Quiero decir, no está mal para 241 00:12:25,913 --> 00:12:27,774 Un pequeño microondas en mi habitación. Con algo de Génépi. 242 00:12:27,781 --> 00:12:30,250 Porque sé que eres un hombre de gustos caros, 243 00:12:30,283 --> 00:12:31,985 Busqué trufas esta mañana. 244 00:12:32,019 --> 00:12:36,323 Alquilé un cerdo buscador de trufas y logré desenterrar a este tipo. 245 00:12:36,356 --> 00:12:37,757 Eso es muy lindo. 246 00:12:37,791 --> 00:12:39,459 Tal vez quieras hacer el honores? El... 247 00:12:39,492 --> 00:12:40,787 - Sí. - Vaya, mira ese cuchillo. 248 00:12:40,794 --> 00:12:42,262 Deberías ser chef. 249 00:12:43,831 --> 00:12:45,833 Una buena selección de quesos. de esta misma finca. 250 00:12:45,866 --> 00:12:47,427 - Sí, supongo. - El proceso que seremos 251 00:12:47,434 --> 00:12:48,501 ayudando hoy. 252 00:12:51,438 --> 00:12:53,740 Estoy emocionado por eso como una experiencia. 253 00:12:53,773 --> 00:12:55,642 Quiero decir, todo es una experiencia hoy. 254 00:12:55,675 --> 00:12:58,445 También lo es una colonoscopia, pero... 255 00:12:58,478 --> 00:13:00,480 ¿Alguna vez has ordeñado una vaca? 256 00:13:00,513 --> 00:13:03,316 Me encantaba ir a la granja. cuando yo era un niño. 257 00:13:03,350 --> 00:13:05,318 - ¿Sí? - Tenían como 20 vacas. 258 00:13:05,352 --> 00:13:07,787 En la comunidad agrícola en el que creciste, 259 00:13:07,821 --> 00:13:11,424 hicieron los niños en la escuela alguna vez alardear de algo así... 260 00:13:11,458 --> 00:13:13,319 No se como lo describe esto para un público familiar... 261 00:13:13,326 --> 00:13:15,762 Pero inapropiado contacto con... 262 00:13:15,795 --> 00:13:17,430 - No. - ¿Con animales de granja? 263 00:13:17,464 --> 00:13:18,765 - No. - ¿En serio? ¿Nunca? 264 00:13:18,798 --> 00:13:20,433 - No. - Entonces, si hiciera, como, 265 00:13:20,467 --> 00:13:21,962 un batido de hierba y vertido en tu entrepierna, 266 00:13:21,969 --> 00:13:23,603 creo que seria bastante divertido. 267 00:13:23,636 --> 00:13:25,605 - No lo haría. - Si nadie estuviera mirando. 268 00:13:25,638 --> 00:13:27,540 Sí, nadie está mirando. 269 00:13:29,409 --> 00:13:32,279 Esta escena ha desaparecido. Esta escena no existe. 270 00:13:37,084 --> 00:13:38,678 No hagas eso mientras Te estoy ordeñando, hombre. 271 00:13:38,685 --> 00:13:41,021 Ella es como... 272 00:13:41,054 --> 00:13:44,324 Ahora, lo del ordeño, yo... Tengo algunas preocupaciones. 273 00:13:44,357 --> 00:13:46,459 Me temo que. 274 00:13:46,493 --> 00:13:47,724 - ¿Eres? - Tengo un poco de miedo. 275 00:13:50,763 --> 00:13:54,968 Yo... creo que sienten que yo, ya sabes, mis raíces de Jersey 276 00:13:55,002 --> 00:13:58,738 a diferencia de, ya sabes, el culo de tu país, ¿sabes? 277 00:13:58,771 --> 00:14:01,108 Ellos te conocen; ellos reconocen usted como uno de ellos. 278 00:14:02,409 --> 00:14:05,913 Hola Nadine. ¿Eh? 279 00:14:05,946 --> 00:14:08,381 No te gusta Tony, ¿eh? 280 00:14:08,415 --> 00:14:11,351 No dejes que lo haga. 281 00:14:11,384 --> 00:14:13,420 Patéale en las pelotas. 282 00:14:16,456 --> 00:14:17,657 ♪ 283 00:14:17,690 --> 00:14:20,593 te doy $1000 en efectivo 284 00:14:20,627 --> 00:14:22,662 si puedes conseguir un poco de leche de esta vaca. 285 00:14:22,695 --> 00:14:24,664 ¿Me darás 1.000 dólares? 286 00:14:24,697 --> 00:14:26,499 Bien, ahora estamos Hablando, amigo. 287 00:14:26,533 --> 00:14:27,767 Sí. 288 00:14:27,800 --> 00:14:29,102 Muéstrame cómo se hace, granjero. 289 00:14:29,136 --> 00:14:32,605 - Oh, él nos lo mostrará. - Bueno. 290 00:14:32,639 --> 00:14:34,007 Está bien, puedo hacer eso. 291 00:14:34,041 --> 00:14:35,008 ¿Ves cómo lo hace? 292 00:14:35,042 --> 00:14:36,576 Creo que sí. Bueno. 293 00:14:36,609 --> 00:14:38,645 - ¿Bueno? - Tú primero. 294 00:14:40,047 --> 00:14:42,849 Bueno. 295 00:14:42,882 --> 00:14:45,518 Ah, ahí tienes. 296 00:14:45,552 --> 00:14:47,547 deberíamos estar jugando, Algo así como música de los 70, ya sabes. 297 00:14:47,554 --> 00:14:48,888 ♪ Un-chicka-un-chicka-un 298 00:14:48,922 --> 00:14:50,623 Vale, guárdame un poco. 299 00:14:50,657 --> 00:14:54,561 Vamos, hombre, esos son mis $1,000. yendo en ese cubo. 300 00:14:54,594 --> 00:14:56,396 - Está bien, te toca. - Está bien. 301 00:14:56,429 --> 00:14:57,890 Mira cómo se hace. Sí. Dios, te lo digo. 302 00:14:57,897 --> 00:15:02,469 - Adelante. - Bueno. Oh, es suave. 303 00:15:02,502 --> 00:15:03,770 Oye, ¿cómo se llama eso? 304 00:15:03,803 --> 00:15:06,940 Eso se llama $1,000, amigo mío. 305 00:15:08,841 --> 00:15:10,978 Oh, eso es extrañamente satisfactorio. 306 00:15:14,982 --> 00:15:16,049 Ese es mi abuelo. 307 00:15:17,650 --> 00:15:19,619 Me siento como un... un campeón. 308 00:15:19,652 --> 00:15:21,788 no quieres hacer una cabra, ¿eh? 309 00:15:21,821 --> 00:15:23,056 Por decirlo así. 310 00:15:23,090 --> 00:15:24,624 Quiero decir, sí. 311 00:15:24,657 --> 00:15:25,918 creo que aprendimos algo aquí hoy. 312 00:15:25,925 --> 00:15:27,660 Sí. Hazlo rápido. 313 00:15:32,932 --> 00:15:36,736 ♪ 314 00:15:36,769 --> 00:15:39,906 Queso. No me malinterpretes. Me encanta el queso. Lo adoro. 315 00:15:39,939 --> 00:15:42,575 pero es de día tres de queso sin parar, 316 00:15:42,609 --> 00:15:44,511 y ni siquiera hemos rayado la superficie 317 00:15:44,544 --> 00:15:47,114 de las muchas maravillas especialidades de la región. 318 00:15:47,147 --> 00:15:50,783 El Hotel Du Buet ha sido por muchos años. 319 00:15:50,817 --> 00:15:53,186 Uno viene aquí por el queso. 320 00:15:53,220 --> 00:15:55,955 En este caso, la icónica raclette, 321 00:15:55,989 --> 00:15:58,658 y la igualmente icónica fondue. 322 00:15:58,691 --> 00:16:00,460 Hola, puedo tener una copa contigo? 323 00:16:00,493 --> 00:16:01,661 Por favor. 324 00:16:01,694 --> 00:16:03,130 Salud. 325 00:16:03,163 --> 00:16:05,032 Marianne Chanel y sus hermanos 326 00:16:05,065 --> 00:16:07,834 son la tercera generacion de su familia para administrar este lugar. 327 00:16:07,867 --> 00:16:09,769 Entonces esta es una fa... ¿Un negocio familiar? 328 00:16:09,802 --> 00:16:11,804 - Sí. - ¿Durante cuántos años? 329 00:16:11,838 --> 00:16:15,108 - Pronto 130 años. - ¿130 años? 330 00:16:15,142 --> 00:16:17,644 Entonces, en la familia, todo el tiempo? 331 00:16:17,677 --> 00:16:19,012 Sí, es mi bisabuelo. 332 00:16:19,046 --> 00:16:20,113 ¿Bisabuelo? 333 00:16:23,850 --> 00:16:24,910 Entonces, vas a tener para ayudarnos. 334 00:16:24,917 --> 00:16:26,719 Le explico. 335 00:16:26,753 --> 00:16:28,014 Por último, raclette. He estado esperando esto. 336 00:16:28,021 --> 00:16:30,623 Lo sé. 337 00:16:30,657 --> 00:16:32,959 ¿Te gustaría directo? en tus patatas? 338 00:16:32,992 --> 00:16:34,961 Por favor. Oh, burbujea. 339 00:16:34,994 --> 00:16:37,130 - Sí. - Corté con esta parte. 340 00:16:37,164 --> 00:16:40,133 ♪ 341 00:16:40,167 --> 00:16:43,136 Oh, hombre, sí. Eso es... guau. 342 00:16:45,605 --> 00:16:47,140 - Sí, hombre, hazlo. - ¿Quieres intentarlo? 343 00:16:47,174 --> 00:16:48,508 No, no, ve... ve a por ello, grande. chico. 344 00:16:48,541 --> 00:16:50,677 Está bien. Aquí vamos. 345 00:16:53,046 --> 00:16:54,614 Bueno. 346 00:16:57,250 --> 00:17:00,520 Uh... ¿hay un futuro para él? en el negocio de la restauración? 347 00:17:00,553 --> 00:17:02,055 No estoy tan seguro. 348 00:17:02,089 --> 00:17:03,890 Los humanos normales no suelen seguir 349 00:17:03,923 --> 00:17:05,992 múltiples fajos de queso rezumante 350 00:17:06,025 --> 00:17:09,229 derretido sobre patatas con un olla fundida con más queso. 351 00:17:09,262 --> 00:17:10,763 Entonces, ¿estás emocionado? 352 00:17:10,797 --> 00:17:13,066 Por último, ¿tu fondue? Sí. 353 00:17:13,100 --> 00:17:15,768 Pero no somos hombres comunes y corrientes. 354 00:17:15,802 --> 00:17:19,005 Somos titanes. somos centuriones de productos lácteos. 355 00:17:19,038 --> 00:17:21,574 - ¿Ves la fondue? - Está bien, hagamos la fondue. 356 00:17:21,608 --> 00:17:24,077 - Haz unos ochos lentamente. - Figura ocho. 357 00:17:24,111 --> 00:17:27,013 Ocho abajo. Tocas el fondo. 358 00:17:27,046 --> 00:17:28,915 Pero no demasiado... tong, tong, tong, así. 359 00:17:28,948 --> 00:17:31,118 Sí, sí, sí. 360 00:17:31,151 --> 00:17:33,686 - Oh, hombre, eso es bueno. - Eso es lo que dije. 361 00:17:33,720 --> 00:17:36,055 cuando haces eso hasta el final de la fondue... 362 00:17:36,089 --> 00:17:38,525 - Correcto. - La fondue está perfecta. 363 00:17:38,558 --> 00:17:41,060 Sabes, deberías saber me apostó... 364 00:17:41,094 --> 00:17:44,897 Me apostó $1,000 hoy que no podía ordeñar una vaca. 365 00:17:44,931 --> 00:17:47,066 - ¿Y tú lo haces? - Hice. 366 00:17:47,100 --> 00:17:48,601 - Sí. - Victoria. 367 00:17:48,635 --> 00:17:50,737 Mira, sé qué hacer. con una vaca. 368 00:17:50,770 --> 00:17:51,964 Sé que lo que haces es, vas a... 369 00:17:51,971 --> 00:17:53,640 Lo pones en tu nevera. 370 00:17:53,673 --> 00:17:54,774 Exacto, cierto, cierto. 371 00:17:54,807 --> 00:17:56,008 Eres tan dulce. 372 00:18:00,347 --> 00:18:02,048 ¿Cómo puedes hacerlo? 373 00:18:02,081 --> 00:18:03,950 ¿Puedo hacer qué? 374 00:18:03,983 --> 00:18:05,745 Quiero decir, estar rodeado de mucho de este gran queso. 375 00:18:05,752 --> 00:18:08,888 Bueno, comimos alrededor una libra de queso cada uno. 376 00:18:08,921 --> 00:18:11,224 vas a tener una gran bala de cañón de mierda 377 00:18:11,258 --> 00:18:14,227 alojado en tu trasero como la cabeza de un bebé. 378 00:18:16,129 --> 00:18:17,964 el tamaño de una maldita cabeza de bebé. 379 00:18:17,997 --> 00:18:20,267 lo entenderas la agonía del parto. 380 00:18:20,300 --> 00:18:22,302 No nos vamos de esta mesa... 381 00:18:22,335 --> 00:18:24,604 Bueno, lo somos, porque hay un montón de borrachos, 382 00:18:24,637 --> 00:18:26,906 montañeros cachondos llegando más tarde. 383 00:18:26,939 --> 00:18:28,908 Oh, vamos a festejar con ellos, felizmente. 384 00:18:28,941 --> 00:18:31,178 No, porque creo que hay podría estar involucrado el canto yodel. 385 00:18:47,794 --> 00:18:49,179 - Dios mío. - No me preocupa. 386 00:18:49,196 --> 00:18:50,197 Estaré bien. 387 00:18:53,966 --> 00:18:56,102 Oh, espera, espera, mira esto. 388 00:18:56,135 --> 00:18:58,037 Bien, aquí va el huevo. 389 00:18:59,839 --> 00:19:02,309 Oh, ahora nos estamos poniendo serios. 390 00:19:07,347 --> 00:19:10,317 - ¿Puedo intentarlo? - Sí. 391 00:19:10,350 --> 00:19:12,151 - Oh, hombre, eso es bueno. - Es diferente, ¿eh? 392 00:19:12,185 --> 00:19:14,187 - Totalmente. - Oh, te lo agradezco. 393 00:19:43,750 --> 00:19:44,250 ♪ 394 00:19:59,966 --> 00:20:04,203 - Santo Cristo. - ¿Qué? 395 00:20:04,237 --> 00:20:07,106 Es plano; aún no hemos empezado. 396 00:20:07,139 --> 00:20:09,342 ¿Por qué la gente hace esto? 397 00:20:09,376 --> 00:20:14,281 Haces eso para mantenerte en forma, para disfrutar de la naturaleza. 398 00:20:14,314 --> 00:20:16,949 - Esto no es un deporte. - No es un deporte, hombre. 399 00:20:16,983 --> 00:20:20,887 - Esta es una sentencia de muerte. - Venimos de Nueva York. 400 00:20:20,920 --> 00:20:24,857 Mira la diferencia. Es tan pacífico. 401 00:20:24,891 --> 00:20:26,426 Puedes ir a hacer esto es el Parque Central. 402 00:20:26,459 --> 00:20:28,861 Sí, puedes hacer eso en el Parque Central. 403 00:20:28,895 --> 00:20:33,199 - Pero, ¿por qué lo harías? - Ah, por diversión. 404 00:20:33,232 --> 00:20:35,735 Esto es por diversión. Lo hacemos por diversión, Tony. 405 00:20:38,237 --> 00:20:40,773 esto es divertido Como si la clamidia fuera divertida. 406 00:20:40,807 --> 00:20:43,209 Ni siquiera hemos empezado para subir. 407 00:20:44,911 --> 00:20:49,782 Bien, ahora, eso es... Eso es hacer ejercicio. 408 00:20:49,816 --> 00:20:51,884 ♪ 409 00:20:51,918 --> 00:20:54,153 Oh, diablos. 410 00:21:00,460 --> 00:21:00,960 ♪ 411 00:21:06,299 --> 00:21:08,735 Todo chef necesita un mentor. 412 00:21:08,768 --> 00:21:11,504 En la vida y la carrera. de Eric Ripert, 413 00:21:11,538 --> 00:21:14,507 era maurice guillot quien cumplió ese rol, 414 00:21:14,541 --> 00:21:16,443 quien tomó un joven, cocinero fresco 415 00:21:16,476 --> 00:21:19,078 de las malas calles de Antibes 416 00:21:19,111 --> 00:21:20,272 y lo convirtió en el endurecido 417 00:21:20,279 --> 00:21:22,148 profesional que es hoy. 418 00:22:15,602 --> 00:22:17,537 Desayuno. 419 00:22:17,570 --> 00:22:20,306 Buen día. 420 00:22:20,339 --> 00:22:21,841 - Buen día. - Buen día. 421 00:22:49,402 --> 00:22:51,203 Dijeron que prepararían el almuerzo. 422 00:22:51,237 --> 00:22:53,005 lo cual sonó como un buen trato 423 00:22:53,039 --> 00:22:54,607 considerando lo que hay en el menú. 424 00:22:56,976 --> 00:22:58,411 Ah. 425 00:22:59,479 --> 00:23:01,514 Salud. 426 00:23:01,548 --> 00:23:04,551 Comience con cucharadas colmadas del mejor caviar de osetra. 427 00:23:04,584 --> 00:23:06,519 Entonces, cuando eras del este, 428 00:23:06,553 --> 00:23:08,921 en una escala del 1 al 10, que buenos son... 429 00:23:08,955 --> 00:23:10,557 - Menos 2. - Menos 2, 430 00:23:10,590 --> 00:23:12,224 y solo terminaste en la cocina 431 00:23:12,258 --> 00:23:13,960 porque tu eras Qué camarero de mierda, ¿verdad? 432 00:23:13,993 --> 00:23:16,095 Sí, no, pero quería estar en la cocina. 433 00:23:16,128 --> 00:23:19,432 Después de la graduación, Estaba en París con mi maleta. 434 00:23:19,466 --> 00:23:23,536 yo tenía 17 años, y luego veo a ese tipo. 435 00:23:23,570 --> 00:23:26,238 Quizás unos espárragos, sobre el cual se anida 436 00:23:26,272 --> 00:23:28,641 un huevo escalfado, 437 00:23:28,675 --> 00:23:31,110 un zabaione recién espumoso, 438 00:23:31,143 --> 00:23:34,914 y un montón obscenamente generoso de virutas de trufa negra. 439 00:23:34,947 --> 00:23:38,918 En realidad... me gusta un poco de zabaione. 440 00:23:38,951 --> 00:23:40,920 Huevo sobre huevo, hombre. Nada lo supera. 441 00:23:43,255 --> 00:23:44,991 Ridículo. 442 00:23:45,024 --> 00:23:46,318 No sé por qué la gente Confundeme contigo. 443 00:23:46,325 --> 00:23:47,994 porque nos ven juntos en la televisión. 444 00:23:48,027 --> 00:23:49,962 Ambos tenemos el pelo blanco. y la gente puede decir, 445 00:23:49,996 --> 00:23:52,231 "Oh, me encanta tu restaurante; Qué bueno, Le Bernardin. 446 00:23:52,264 --> 00:23:54,166 "El Bernardino, Me encanta tu restaurante. 447 00:23:54,200 --> 00:23:57,937 Es genial, el pescado, es maravilloso." 448 00:23:57,970 --> 00:23:59,438 ¿Sabes lo que siempre digo? 449 00:23:59,472 --> 00:24:01,007 No, siempre digo, ya sabes, 450 00:24:01,040 --> 00:24:03,142 "¿Puedes creer Todo nuestro pescado está congelado". 451 00:24:03,175 --> 00:24:04,677 No, lo hace. 452 00:24:04,711 --> 00:24:06,312 No está bromeando. 453 00:24:11,551 --> 00:24:16,355 Steak au poivre con un poco morillas frescas y patatas nuevas. 454 00:24:16,388 --> 00:24:18,591 Entonces, ¿cuántos eran 32 yemas? 455 00:24:18,625 --> 00:24:20,426 ¿Cuál fue... esa es la receta? 456 00:24:20,459 --> 00:24:21,487 Sí, para la holandesa. Por su holandesa. 457 00:24:21,494 --> 00:24:23,195 32... 32 yemas. 458 00:24:23,229 --> 00:24:25,097 Sí, para hacer el holandesa para él. 459 00:24:25,131 --> 00:24:28,334 - No, es un libro excelente. - Gracias, Toni. 460 00:24:28,367 --> 00:24:32,271 Mi parte favorita es cuando estás en prisión 461 00:24:32,304 --> 00:24:34,106 en el sur de Francia. 462 00:24:34,140 --> 00:24:36,108 Lo obligan a morder las cabezas de pollos vivos 463 00:24:36,142 --> 00:24:37,677 para la diversion de los demás condenados. 464 00:24:37,710 --> 00:24:39,345 - Lo hicimos... - Esa fue una buena escena, 465 00:24:39,378 --> 00:24:40,573 ¿O fue "Expreso de Medianoche"? Lo olvido. 466 00:24:40,580 --> 00:24:42,014 Era "Expreso de Medianoche". 467 00:24:45,051 --> 00:24:47,319 ♪ 468 00:24:47,353 --> 00:24:50,222 cuantos años ¿Trabajaron juntos? 469 00:24:50,256 --> 00:24:52,158 En realidad, mucho tiempo. 470 00:24:52,191 --> 00:24:55,327 Desde el primer día de mi carrera, hasta cuando me fui a Estados Unidos. 471 00:24:55,361 --> 00:24:57,496 Mucho tiempo. 472 00:24:59,666 --> 00:25:02,468 ¿Por qué fuiste a Estados Unidos y ¿Dejar tu tierra ancestral? 473 00:25:02,501 --> 00:25:07,139 Robichon me envió a Estados Unidos. Quería ir a Brasil, 474 00:25:07,173 --> 00:25:09,308 y luego me miro y sonrió y dijo: 475 00:25:09,341 --> 00:25:11,010 "Uh, no puedo enviarte a Brasil. 476 00:25:11,043 --> 00:25:12,679 no vas a cocinar cualquier cosa allí." 477 00:25:12,712 --> 00:25:14,747 - Bien. - En realidad, Robichon me ayudó. 478 00:25:14,781 --> 00:25:16,549 para venir a América. Me encontró el trabajo. 479 00:25:16,583 --> 00:25:17,083 ♪ 480 00:25:22,388 --> 00:25:25,324 Sí, ¿qué hubieras sido? Si hubieras fracasado como... 481 00:25:25,357 --> 00:25:26,492 ¿Como aspirante a chef? 482 00:25:26,525 --> 00:25:28,194 ¿Cuál fue su posición alternativa? 483 00:25:28,227 --> 00:25:29,996 Quería ser guardabosques. 484 00:25:30,029 --> 00:25:31,598 - ¿Guarda forestal? - Sí. 485 00:25:31,631 --> 00:25:33,332 ¿Por qué? te gusta la naturaleza o algo? 486 00:25:33,365 --> 00:25:35,201 - Sí. - ¿Qué fue, el uniforme? 487 00:25:35,234 --> 00:25:37,236 ¿Te gusta el uniforme? Los pantalones cortos... obtienen pantalones cortos, 488 00:25:37,269 --> 00:25:39,505 y un sombrerito como el oso Smokey. 489 00:25:40,640 --> 00:25:44,343 ♪ 490 00:25:44,376 --> 00:25:46,345 Pero no lo eres un amante de la naturaleza en absoluto. 491 00:25:46,378 --> 00:25:48,414 - ¿Qué quieres decir? - No pescas. 492 00:25:48,447 --> 00:25:51,684 No, porque yo no quiero pescar. 493 00:25:53,720 --> 00:25:55,688 Lo dejaremos donde está. 494 00:25:55,722 --> 00:25:58,691 Probablemente hayas matado más pescar por teléfono que... 495 00:25:58,725 --> 00:26:00,559 Un buen pescador. 496 00:26:00,593 --> 00:26:02,128 Ya están muertos. 497 00:26:02,161 --> 00:26:04,463 No, los matan por ti. 498 00:26:04,496 --> 00:26:06,699 No digas eso. 499 00:26:06,733 --> 00:26:09,201 Eres como Caracortada. 500 00:26:09,235 --> 00:26:10,663 No digas eso o te doy mucha ensalada. 501 00:26:10,670 --> 00:26:12,271 Oh. 502 00:26:12,304 --> 00:26:12,804 ♪ 503 00:26:27,519 --> 00:26:29,421 ♪ 504 00:26:29,455 --> 00:26:33,225 Estas montañas son majestuosos y hermosos. 505 00:26:33,259 --> 00:26:35,728 Puedes caminarlos, tomar fotografías. de ellos. 506 00:26:35,762 --> 00:26:37,764 Puedes esquiar por ellos. 507 00:26:37,797 --> 00:26:39,465 También pueden matarte. 508 00:26:39,498 --> 00:26:39,998 ♪ 509 00:26:44,303 --> 00:26:46,138 Entonces, cuando las cosas se ponen mal, 510 00:26:46,172 --> 00:26:48,340 y te encuentras una maraña de huesos rotos 511 00:26:48,374 --> 00:26:50,242 y carne desgarrada, 512 00:26:50,276 --> 00:26:52,645 habiéndose resbalado una pieza solitaria y de gran altura, 513 00:26:52,679 --> 00:26:55,682 es gente como Laurent Langoisseur 514 00:26:55,715 --> 00:26:59,518 de La Compagnie du Mont-Blanc que vienen y os salvan. 515 00:26:59,551 --> 00:27:02,789 Sonia Popoff trabaja para Peloton de Gendarmería 516 00:27:02,822 --> 00:27:04,757 de Alta Montaña. 517 00:27:04,791 --> 00:27:09,128 ella es a quien llamas cuando las cosas van realmente mal. 518 00:27:09,161 --> 00:27:11,630 Este era el sueño de la vida de Eric. de joven, ser un... 519 00:27:11,664 --> 00:27:14,333 - Sí. - Un guardaparque en los Alpes, 520 00:27:14,366 --> 00:27:16,195 o en las montañas; esto es lo que quería hacer como... 521 00:27:16,202 --> 00:27:17,603 - Yo quería ser... - Cuando era joven. 522 00:27:17,636 --> 00:27:19,438 - Quería ser tú. - Seamos realistas. 523 00:27:19,471 --> 00:27:21,841 Tu carrera como chef está por llegar a un... llegando a su fin. 524 00:27:21,874 --> 00:27:23,776 Acabas de cumplir 52 años. 525 00:27:23,810 --> 00:27:26,445 ¿Es demasiado tarde para empezar? 526 00:27:26,478 --> 00:27:28,280 Oh, eso no es una buena señal. 527 00:27:28,314 --> 00:27:29,816 No sé cómo decirlo. 528 00:27:29,849 --> 00:27:31,517 Es "Lo siento, papá". 529 00:27:31,550 --> 00:27:34,286 estoy en mejor forma que tú para hacerlo. 530 00:27:34,320 --> 00:27:36,155 Eso es seguro. Sí. 531 00:27:36,188 --> 00:27:38,691 - Y no quiero ser malo. - No lo voy a hacer. 532 00:27:41,728 --> 00:27:44,196 ♪ 533 00:27:44,230 --> 00:27:46,365 Entonces, ¿qué es ¿La lesión más común? 534 00:27:46,398 --> 00:27:49,736 Entonces, muchas rodillas y hombros, 535 00:27:49,769 --> 00:27:51,537 hombros dislocados. 536 00:27:51,570 --> 00:27:53,339 - Lesiones en la cabeza. - ¿Conmoción cerebral? 537 00:27:53,372 --> 00:27:55,207 - Conmoción cerebral. - Sí. 538 00:27:55,241 --> 00:27:57,376 Quiero decir, me di cuenta, Ya sabes, hay un bar aquí. 539 00:27:57,409 --> 00:28:01,213 Quiero decir, ¿qué estúpido? ¿La gente sube a la montaña? 540 00:28:01,247 --> 00:28:02,648 Te sorprenderías mucho. 541 00:28:02,681 --> 00:28:07,586 Vemos gente no capacitada, no está bien equipado, 542 00:28:07,619 --> 00:28:09,221 siguiendo, como, pistas de esquí 543 00:28:09,255 --> 00:28:12,524 para llevarlos a las grietas, glaciares, grietas. 544 00:28:12,558 --> 00:28:15,594 Bien. Entonces, si bebe dos botellas de Génépi, 545 00:28:15,627 --> 00:28:19,365 y se desvía... 546 00:28:20,733 --> 00:28:22,835 Y cae en una grieta... 547 00:28:22,869 --> 00:28:25,271 ¡Ah! 548 00:28:25,304 --> 00:28:27,173 Se disloca el hombro... 549 00:28:27,206 --> 00:28:28,274 ¡Ay! 550 00:28:28,307 --> 00:28:29,341 Se rompe la rodilla... 551 00:28:29,375 --> 00:28:30,409 ¡Ah! 552 00:28:30,442 --> 00:28:31,677 Y... 553 00:28:31,710 --> 00:28:33,412 - ¿Por qué yo? - Tiene una conmoción cerebral... 554 00:28:33,445 --> 00:28:35,414 Ésta es una pregunta hipotética. Está bien, está bien. 555 00:28:35,447 --> 00:28:38,684 Entonces, está bien, La hipotermia está empezando. 556 00:28:38,717 --> 00:28:43,255 Tu ligamento cruzado anterior y tu menisco ambos están completamente destrozados, 557 00:28:44,924 --> 00:28:46,625 Y estás todo arruinado de una conmoción cerebral... 558 00:28:48,928 --> 00:28:50,562 ¿Qué es lo que yo...? debería hacer? 559 00:28:50,596 --> 00:28:52,631 ¿Debería esquiar hasta el fondo? y hablar con alguien? 560 00:28:52,664 --> 00:28:54,266 - Sí. - ¿Llamar a mi celular? 561 00:28:54,300 --> 00:28:56,302 Primero llamaría la productora 562 00:28:56,335 --> 00:28:57,930 y decirles que necesitamos a alguien más por el resto del espectáculo. 563 00:28:57,937 --> 00:28:59,738 Es un tipo tan agradable. 564 00:28:59,772 --> 00:29:01,466 Para responder a tu pregunta allí, hay algo hoy 565 00:29:01,473 --> 00:29:03,810 utilizamos cada vez más en los celulares de la gente. 566 00:29:03,843 --> 00:29:05,644 Oh, encuentra mi teléfono. 567 00:29:05,677 --> 00:29:07,479 - Encuentra mi cadáver. - Encuentra mi teléfono. 568 00:29:07,513 --> 00:29:09,816 Y pregúntale a la gente, "Está bien, vuelve a tu teléfono, 569 00:29:09,849 --> 00:29:11,818 "y hay un GPS dentro, 570 00:29:11,851 --> 00:29:13,719 y nos dice exactamente dónde encontrarte." 571 00:29:15,487 --> 00:29:17,924 Aquí ocurren avalanchas frecuentemente. 572 00:29:17,957 --> 00:29:20,927 Laurent y sus equipos de rescate están aquí para prevenirlos 573 00:29:20,960 --> 00:29:22,995 antes de que ocurran si es posible, 574 00:29:23,029 --> 00:29:26,465 y si no, encontrarte, y sacarte. 575 00:29:26,498 --> 00:29:28,667 Permítanos demostrarlo. 576 00:29:28,700 --> 00:29:31,737 Enterramos a nuestro contacto local, Bala, bajo la nieve. 577 00:29:31,770 --> 00:29:33,639 Perros de búsqueda, con suerte, 578 00:29:33,672 --> 00:29:35,975 lo encontrare antes de convertirse en corpsículo 579 00:29:36,008 --> 00:29:39,411 y nuestro seguro de producción se vuelve insosteniblemente caro. 580 00:29:42,448 --> 00:29:42,948 ♪ 581 00:29:49,455 --> 00:29:51,023 Entonces, ¿qué tan comunes son las avalanchas? 582 00:29:51,057 --> 00:29:53,692 ¿Dónde están más? ¿Es probable que... suceda? 583 00:29:53,725 --> 00:29:55,694 En cualquier lugar menos en las estaciones de esquí. 584 00:29:55,727 --> 00:29:59,465 Principalmente las avalanchas que matan. A la gente no le gustan las estaciones de esquí. 585 00:29:59,498 --> 00:30:00,699 Es... Afuera. 586 00:30:00,732 --> 00:30:01,868 Fuera de los límites. 587 00:30:01,901 --> 00:30:03,635 Ahora, aquí hay una pregunta. 588 00:30:03,669 --> 00:30:05,604 Uf, genial. 589 00:30:05,637 --> 00:30:07,306 Entonces, Eric regresó después 590 00:30:07,339 --> 00:30:09,375 el esta recuperado de sus heridas, 591 00:30:09,408 --> 00:30:14,280 y el decide para ir a escalar montañas. 592 00:30:14,313 --> 00:30:16,282 Y se vuelve a emborrachar. 593 00:30:16,315 --> 00:30:18,317 Algo me pasó, vas a recordar, 594 00:30:18,350 --> 00:30:20,012 Te diré eso. Y sube a la montaña. 595 00:30:20,019 --> 00:30:21,787 ¡Ah! 596 00:30:21,820 --> 00:30:23,455 Y lo entierran en esta avalancha. 597 00:30:25,024 --> 00:30:26,825 Y está enterrado en la nieve. 598 00:30:27,994 --> 00:30:29,628 ¿Qué pasa entonces? 599 00:30:29,661 --> 00:30:34,400 ¿O simplemente dices? "Eh, nos vemos en el verano." 600 00:30:34,433 --> 00:30:36,087 Bueno, primero tienes para encontrar la ubicación, 601 00:30:36,102 --> 00:30:38,905 toda la ubicación, y luego tener un localizador de señal Tran 602 00:30:38,938 --> 00:30:40,565 como este, como ejemplo. Algo como esto. 603 00:30:40,572 --> 00:30:42,041 - Sí. - Y cuando te atrapen 604 00:30:42,074 --> 00:30:43,910 en la avalancha... Lo buscan. 605 00:30:43,943 --> 00:30:46,712 El resto de equipos se quedan con una herramienta. trabajando con el mismo, 606 00:30:46,745 --> 00:30:49,381 y luego pueden encontrar una señal, y luego empiezan a cavar. 607 00:30:49,415 --> 00:30:51,110 ¿Cuanto tiempo puedes vivir? bajo la nieve? Si no es... 608 00:30:51,117 --> 00:30:52,985 Tienes tres minutos. 609 00:30:53,019 --> 00:30:54,386 Tres minutos para... 610 00:30:54,420 --> 00:30:56,022 Tres minutos si puedes presionar. 611 00:30:56,055 --> 00:30:58,590 - Bien. - Pero a veces, tienes 612 00:30:58,624 --> 00:31:00,893 un pequeño lugar para respirar. 613 00:31:00,927 --> 00:31:02,694 - ¿Un cuartito? - Sí, 614 00:31:02,728 --> 00:31:06,098 y puedes sobrevivir media hora, una hora. 615 00:31:06,132 --> 00:31:07,666 Así que no debería rendirme demasiado pronto. 616 00:31:07,699 --> 00:31:08,834 Sí. 617 00:31:11,870 --> 00:31:12,370 ♪ 618 00:33:01,747 --> 00:33:03,782 Entonces, ¿por qué elegiste tan peligroso 619 00:33:03,815 --> 00:33:05,784 y difícil área de la medicina? 620 00:33:05,817 --> 00:33:07,819 Quiero decir, podrías tener una buena práctica en París, 621 00:33:07,853 --> 00:33:09,148 tengo, ya sabes, la gente tiene dolores de cabeza. 622 00:33:09,155 --> 00:33:10,622 Es difícil de explicar. 623 00:33:13,659 --> 00:33:14,159 ♪ 624 00:33:17,829 --> 00:33:21,133 Sí, sé que es muy peligroso. 625 00:33:21,167 --> 00:33:23,702 pero creo que 626 00:33:23,735 --> 00:33:25,704 "Tengo que continuar; Tengo que parar." 627 00:33:25,737 --> 00:33:28,474 Yo... sigo. 628 00:33:28,507 --> 00:33:31,210 ♪ 629 00:33:31,243 --> 00:33:35,047 No estoy seguro de por qué lo hago, pero Sé que me da vida, así que... 630 00:33:35,081 --> 00:33:37,483 es bueno Pero te gusta. 631 00:33:37,516 --> 00:33:38,717 - Me gusta. - Sí, ¿verdad? 632 00:33:38,750 --> 00:33:40,219 ♪ 633 00:33:40,252 --> 00:33:42,888 No piensas en eso. 634 00:33:42,921 --> 00:33:44,756 No sabes por qué, pero lo haces. 635 00:33:44,790 --> 00:33:45,891 Mmmm. 636 00:33:45,924 --> 00:33:48,594 Eso se llama compasión. 637 00:33:51,630 --> 00:33:52,130 ♪ 638 00:34:08,247 --> 00:34:12,017 Le France, me encanta, y Dios. sabe que amo el queso aquí, 639 00:34:12,050 --> 00:34:13,785 pero se necesita un breve respiro 640 00:34:13,819 --> 00:34:15,854 del torrente de productos lácteos. 641 00:34:15,887 --> 00:34:18,890 Quizás, pensé, el corto salta a través de la frontera a Italia, 642 00:34:18,924 --> 00:34:20,792 Sería una buena idea. 643 00:34:20,826 --> 00:34:22,728 Quiero pasta. 644 00:34:22,761 --> 00:34:26,232 Maison Recettes tiene una larga y la historia aquí 645 00:34:26,265 --> 00:34:28,234 en el Valle de Aosta. 646 00:34:28,267 --> 00:34:31,870 Nuestro anfitrión Jean-Honoré Cristie creció en la región. 647 00:34:31,903 --> 00:34:34,240 Me encanta aquí. Estoy muy feliz de estar en Italia. 648 00:34:34,273 --> 00:34:36,208 Yo... siento un poco traicionero, 649 00:34:36,242 --> 00:34:38,144 simplemente negando mis propias raíces, 650 00:34:38,177 --> 00:34:41,046 porque no tengo italiano herencia hasta donde yo sé, 651 00:34:41,079 --> 00:34:44,283 cero, pero yo... simplemente amo este estilo de vida, 652 00:34:44,316 --> 00:34:47,052 esta comida; es simplemente genial. 653 00:34:47,085 --> 00:34:48,320 - Bueno, salud. - Está bien. 654 00:34:48,354 --> 00:34:50,055 - Salud. - A... a Italia. 655 00:34:50,088 --> 00:34:51,123 Slainte. 656 00:34:54,160 --> 00:34:57,896 ♪ 657 00:34:57,929 --> 00:34:59,298 Después de ti. 658 00:34:59,331 --> 00:35:00,999 definitivamente tendré algo de eso. 659 00:35:01,032 --> 00:35:02,734 Esto es incluso algo casero. Me gusta. 660 00:35:02,768 --> 00:35:04,570 Ah, interesante. 661 00:35:04,603 --> 00:35:06,071 Y este es un regalo de mi parte. 662 00:35:06,104 --> 00:35:07,098 Esta es una gamuza que tiene... esto año. 663 00:35:07,105 --> 00:35:09,007 Ajá. 664 00:35:09,040 --> 00:35:11,943 Y he hecho carne seca con la pata del chomois. 665 00:35:11,977 --> 00:35:13,279 ♪ 666 00:35:13,312 --> 00:35:15,814 Vale, más queso. 667 00:35:15,847 --> 00:35:17,583 pero es un pedido delicioso de ñoquis 668 00:35:17,616 --> 00:35:19,251 con fondue discutible de remolacha. 669 00:35:19,285 --> 00:35:21,353 Esto es genial. ¿Vamos a hacer prognil otra vez? 670 00:35:21,387 --> 00:35:23,021 Deberíamos tener una cámara en tu colon. 671 00:35:24,990 --> 00:35:28,194 ♪ 672 00:35:28,227 --> 00:35:30,596 Ravioles con salsa de tomate. 673 00:35:30,629 --> 00:35:32,264 Oh, hombre. 674 00:35:32,298 --> 00:35:35,267 se que estabas emocionado al respecto, ¿verdad? 675 00:35:35,301 --> 00:35:37,269 ¿Entonces te gusta la pasta? Oh, me encanta. 676 00:35:37,303 --> 00:35:40,839 Lleva una semana lloriqueando. 677 00:35:40,872 --> 00:35:44,009 Una polenta cremosa con ternera estofada. 678 00:35:44,042 --> 00:35:45,344 - Bueno. - Oh, ahora, eso es... 679 00:35:45,377 --> 00:35:47,379 Eso es emocionante. 680 00:35:47,413 --> 00:35:49,808 Carbonada, una de las mejores Puedes encontrar aquí en la mayor parte de Italia. 681 00:35:49,815 --> 00:35:51,717 - ¿Qué carne es ésta? - Carne de res. 682 00:35:51,750 --> 00:35:53,151 - ¿Carne de res? - Sí. 683 00:35:53,185 --> 00:35:54,786 ¿Recuerdas a nuestro amigo? la vaca? 684 00:35:54,820 --> 00:35:57,389 Sí, ayer. Ella era linda. 685 00:35:57,423 --> 00:36:00,626 ¿Viste la conexión? entre ella y yo ayer? 686 00:36:00,659 --> 00:36:02,228 Ella era... 687 00:36:02,261 --> 00:36:04,996 Sí, ella la tenía nariz justo en tu entrepierna. 688 00:36:07,366 --> 00:36:09,801 Entonces, ¿qué es este juego? ¿vamos a jugar hoy? 689 00:36:09,835 --> 00:36:11,670 Oh, se llama el carril feur. 690 00:36:11,703 --> 00:36:12,971 - ¿Fur carril? - Poco carril. 691 00:36:14,773 --> 00:36:17,142 este juego es difícil de describir. 692 00:36:17,175 --> 00:36:18,877 Supongo que la idea es, 693 00:36:18,910 --> 00:36:21,079 intentas golpear esa pequeña piedra pulida 694 00:36:21,112 --> 00:36:24,316 con ese palo tan lejos como puedas. 695 00:36:24,350 --> 00:36:28,754 No creo que pueda hacer eso. 696 00:36:28,787 --> 00:36:31,323 Oh, hombre. Ohhh... 697 00:36:31,357 --> 00:36:33,925 No puedo hacer eso. 698 00:36:33,959 --> 00:36:35,894 Él quiere que lo golpeemos tan lejos como pueda. 699 00:36:35,927 --> 00:36:37,996 Exactamente. Es realmente sencillo. 700 00:36:38,029 --> 00:36:39,698 Esto parece difícil. 701 00:36:39,731 --> 00:36:42,234 ♪ 702 00:36:42,268 --> 00:36:44,102 Tienes que lamer la piedra. ¿Has visto? 703 00:36:44,135 --> 00:36:48,039 lamen la piedra entonces se pega a la piedra grande. 704 00:36:48,073 --> 00:36:49,841 Oh, este es bueno. 705 00:36:49,875 --> 00:36:51,277 Sí. 706 00:36:51,310 --> 00:36:52,444 Uf. 707 00:36:52,478 --> 00:36:55,381 ♪ 708 00:36:55,414 --> 00:36:57,283 Te diré esto es mejor que el golf. 709 00:37:00,252 --> 00:37:01,453 Entonces, ¿no te encanta el golf? 710 00:37:01,487 --> 00:37:03,054 Odio el golf. 711 00:37:03,088 --> 00:37:05,023 - Quiero intentarlo. - Bueno. 712 00:37:05,056 --> 00:37:07,726 Quiero probar uno, sí. Quiero hacerlo una vez. 713 00:37:07,759 --> 00:37:09,761 Entonces, te apuesto $1,000... 714 00:37:09,795 --> 00:37:11,263 - ¿1.000 dólares? - $1,000 no puedes conseguirlo 715 00:37:11,297 --> 00:37:12,798 a través del uno. 716 00:37:14,800 --> 00:37:17,135 Estoy bien; no tengo nada que perder. 717 00:37:17,168 --> 00:37:18,737 - Bueno, sí, 1.000 dólares. - No. 718 00:37:22,774 --> 00:37:25,944 ♪ 719 00:37:25,977 --> 00:37:27,212 Bueno, estás fuera, hombre. 720 00:37:27,245 --> 00:37:28,880 No, tres veces. 721 00:37:28,914 --> 00:37:32,050 ♪ 722 00:37:32,083 --> 00:37:35,454 Vaya. 723 00:37:35,487 --> 00:37:37,222 Oh. 724 00:37:37,255 --> 00:37:38,790 Oh, Dios. 725 00:37:38,824 --> 00:37:41,793 ♪ 726 00:37:44,262 --> 00:37:47,466 No, es como mirar un mono. Intenta trabajar con una máquina de escribir. 727 00:37:47,499 --> 00:37:49,093 Mira, ni siquiera lo sé ¿Por qué incluso...? 728 00:37:49,100 --> 00:37:52,270 Shh. Silencio, por favor. 729 00:37:55,507 --> 00:37:57,309 Oh, Dios. 730 00:37:57,343 --> 00:37:57,843 ♪ 731 00:38:03,449 --> 00:38:05,116 ¡Vaya! 732 00:38:05,150 --> 00:38:07,118 ¡Viva Italia! 733 00:38:07,152 --> 00:38:09,020 Felicidades. No, no, hombre. 734 00:38:09,054 --> 00:38:10,382 No, fue un milagro. y estoy orgulloso de ti. 735 00:38:10,389 --> 00:38:12,157 Felicidades. 736 00:38:12,190 --> 00:38:12,690 ♪ 737 00:38:18,897 --> 00:38:21,299 creo que eso se llama una bola de falta. 738 00:38:35,313 --> 00:38:37,349 Tienes que pensar en positivo. 739 00:38:37,383 --> 00:38:39,351 Que suerte tienes de ser en los Alpes... 740 00:38:39,385 --> 00:38:41,353 En un hermoso día. 741 00:38:41,387 --> 00:38:44,356 Tengo suerte de no estar activamente vomitando sobre mí mismo ahora mismo. 742 00:38:50,161 --> 00:38:53,865 Ya sabes, tienes que disfrutar del pequeñas cosas en la vida, ¿verdad? 743 00:38:53,899 --> 00:38:55,166 Sí. 744 00:38:55,200 --> 00:38:57,235 Quiero decir, esto es un momento especial. 745 00:38:57,268 --> 00:38:59,070 Sí. 746 00:38:59,104 --> 00:39:00,999 Disfrutaré el momento en que No tienes que hacer esto más. 747 00:39:01,006 --> 00:39:02,908 Vamos, hombre. 748 00:39:05,944 --> 00:39:06,444 ♪ 749 00:39:22,961 --> 00:39:25,431 - Así que aquí está la trama. - Sí. 750 00:39:25,464 --> 00:39:27,499 Bien, es "64 yemas: las Venganza." 751 00:39:27,533 --> 00:39:29,568 - "64"... - Se trata de un chef... 752 00:39:29,601 --> 00:39:31,336 - Sí. - Se llama Eric Ripert, 753 00:39:31,369 --> 00:39:33,104 quien dirige un tres estrellas Mishná en Nueva York, 754 00:39:33,138 --> 00:39:34,906 interpretado por Bruce Willis, pero que... 755 00:39:34,940 --> 00:39:36,901 Oh, soy jugado por, Está bien, eso me gusta. Bruce Willis. 756 00:39:36,908 --> 00:39:39,103 Bien, entonces Willis, jugando contigo, sale del comedor, 757 00:39:39,110 --> 00:39:42,013 visitando la mesa, escucha una conversación. 758 00:39:42,047 --> 00:39:46,251 - ¿Y luego? - Persecuciones de coches, violencia, 759 00:39:46,284 --> 00:39:48,186 gran pelea en la cocina en Le Bernardin. 760 00:39:48,219 --> 00:39:50,148 Podríamos filmarlo allí; Soy seguro que no interrumpirá el servicio. 761 00:39:50,155 --> 00:39:50,655 ♪ 762 00:39:58,564 --> 00:40:01,933 Santa vaca. 763 00:40:01,967 --> 00:40:05,270 Oh. Es increíble. 764 00:40:05,303 --> 00:40:10,041 Quiero decir, nada es más hermoso que eso. 765 00:40:10,075 --> 00:40:11,109 ♪ 766 00:40:11,142 --> 00:40:13,078 Ven en mi selfie. 767 00:40:13,111 --> 00:40:15,947 ♪ 768 00:40:15,981 --> 00:40:18,249 Oh, es un vídeo; esperar. 769 00:40:18,283 --> 00:40:20,218 Míralo. 770 00:40:20,251 --> 00:40:22,320 Sí, sí, deberías hacer algo así. 771 00:40:22,353 --> 00:40:24,556 - Oh, no, no me gusta esto. - Vaya, me encanta. 772 00:40:24,590 --> 00:40:26,224 Oh, no, no. Oh, Dios. 773 00:40:26,257 --> 00:40:27,392 ¿Nadie ha pasado nunca? 774 00:40:27,425 --> 00:40:29,094 ¡Vaya! 775 00:40:29,127 --> 00:40:30,489 Te lo digo, me sentiría mucho más cómodo 776 00:40:30,496 --> 00:40:33,131 si no hubieras tenido dos porciones de huevos. 777 00:40:33,164 --> 00:40:36,001 Esto es asombroso. 778 00:40:36,034 --> 00:40:36,534 ♪ 779 00:40:44,342 --> 00:40:46,945 Y cuando matas gente en la película, siempre tienes, como, 780 00:40:46,978 --> 00:40:48,647 algún pequeño eslogan que ver con la comida. 781 00:40:48,680 --> 00:40:50,616 Como, bang, "Comprueba, por favor". 782 00:40:50,649 --> 00:40:53,485 O "¿Cómo te gustaría tu ¿postre?" 783 00:40:53,519 --> 00:40:55,712 Tienes que empezar a practicar. Tienes que llevarte tus gafas de sol. 784 00:40:55,721 --> 00:40:58,323 fuera como david caruso y saliva. 785 00:40:58,356 --> 00:41:00,592 "La cena está servida". 786 00:41:00,626 --> 00:41:02,220 - ¿Voy así? - Sí, tienes que ponerlo encima... 787 00:41:02,227 --> 00:41:03,221 Quítatelos; quítatelos. 788 00:41:03,228 --> 00:41:04,696 Bueno. 789 00:41:04,730 --> 00:41:06,264 - Cena... - ¿Los miro ahora? 790 00:41:06,297 --> 00:41:07,966 - Está servido. - Sí. 791 00:41:07,999 --> 00:41:09,628 No, tienes que mirar... decir... Finge que estoy sangrando... 792 00:41:09,635 --> 00:41:11,369 Estoy sangrando en el suelo. 793 00:41:11,402 --> 00:41:13,031 Sí, está bien, está bien, está bien, está bien. Ah, está bien, está bien. 794 00:41:13,038 --> 00:41:14,132 Así que tienes que posponerlos. y luego. 795 00:41:14,139 --> 00:41:15,106 Sí, sí, sí. 796 00:41:15,140 --> 00:41:17,976 Se sirve la cena. 797 00:41:18,009 --> 00:41:19,477 Se sirve la cena. 798 00:41:19,511 --> 00:41:21,112 Pero tienes que poner las gafas de sol puestas. 799 00:41:21,146 --> 00:41:22,480 - Ah, okey. - Se llama actuar. 800 00:41:22,514 --> 00:41:23,642 Ese es David Caruso. Oh, mierda, está bien. 801 00:41:23,649 --> 00:41:24,716 Jesús. 802 00:41:24,750 --> 00:41:25,250 ♪ 803 00:41:36,494 --> 00:41:39,631 en un mundo donde el precio de la cena, 804 00:41:39,665 --> 00:41:43,635 podría ser tu vida, 805 00:41:43,669 --> 00:41:47,072 un hombre, un chef 806 00:41:47,105 --> 00:41:48,574 está solo. 807 00:41:48,607 --> 00:41:50,308 Ben, recoge. 808 00:41:50,341 --> 00:41:52,644 ♪ 809 00:41:52,678 --> 00:41:54,479 Sólo quería cocinar... 810 00:41:57,215 --> 00:41:59,017 ¡Uf! 811 00:41:59,050 --> 00:42:02,688 Pero no lo dejaron. 812 00:42:02,721 --> 00:42:06,592 ¡Ay! 813 00:42:06,625 --> 00:42:10,261 Eric Ripert ha vuelto en su propio infierno... 814 00:42:10,295 --> 00:42:11,362 ¡Ah! 815 00:42:11,396 --> 00:42:13,699 Quebrantahuesos... 816 00:42:13,732 --> 00:42:17,669 Historia real y trepidante. 817 00:42:19,070 --> 00:42:21,506 Se sirve la cena. 818 00:42:21,539 --> 00:42:24,776 "32 yemas para el sacrificio". 819 00:42:24,810 --> 00:42:27,378 No llegará pronto a un teatro cerca de usted.